Wings	Křídla
Mama told me not to waste my life (ah-ooh)	Maminka mi řekla, abych nepromarnila svůj život
She said, "Spread your wings, my little butterfly" (ah-ooh)	řekla: „Roztáhni křídla, můj malý motýlku (ah-ooh)
Don't let what they say keep you up at night (ah-ooh)	nedovol, aby ti co říkají, nedalo v noci spát (ah-ooh)
And if they give you-, shh	a když ti dají...ššš
Then they can walk on by	pak můžou jít dál.“

My feet, feet can't touch the ground	Nohama, nohama se nemůžu dotknout země
And I can't hear a sound	neslyším ani hlásku
But you just keep on running up your mouth, yeah	ale ty si prostě dál pouštíš pusu na špacír, jo
Walk, walk on over there	jdi, jdi někam
'Cause I'm too fly to care, oh, yeah	protože jsem moc chytrá na to, abych se o to starala

Your words don't mean a thing	Tvá slova nic neznamenají
I'm not listening	neposlouchám
Keep talking, all I know is	jen si mluv, já vím jedno

Mama told me not to waste my life	Maminka mi řekla, abych nepromarnila svůj život
She said, "Spread your wings, my little butterfly"	řekla: „Roztáhni křídla, můj malý motýlku
Don't let what they say keep you up at night	nedovol, aby ti co říkají, nedalo v noci spát.
And they can't detain you	A nemůžou tě zadržet
'Cause wings are made to fly	protože křídla jsou stvořena k létání.“

And we don't let nobody bring us down	A nedovolíme nikomu srazit nás na kolena
No matter what you say, it won't hurt me	nezáleží na tom, co říkáš, neublíží mi to
Don't matter if I fall from the sky	nezáleží na tom, jestli se zřítíme z oblohy
These wings are made to fly	tahle křídla jsou stvořena k létání

I'm firing up on that runway	Rozjíždím se na runwayi
I know we're gonna get there someday	vím, že se tam jednou dostaneme
But we don't need no ready, steady, go, no	nepotřebujeme žádné připravit ke startu, pozor, teď, ne
	řeči, řeči jsou vzduch
Talk, talk turns into air	a mě to ani nezajímá, oh, yeah
And I don't even care, oh, yeah
	Tvá slova nic neznamenají
Your words don't mean a thing	neposlouchám
I'm not listening	jen si mluv, já vím jedno
Keep talking, all I know is
	Maminka mi řekla, abych nepromarnila svůj život
Mama told me not to waste my life	řekla: „Roztáhni křídla, můj malý motýlku
She said, "Spread your wings, my little butterfly"	nedovol, aby ti co říkají, nedalo v noci spát.
Don't let what they say keep you up at night	A nemůžou tě zadržet
And they can't detain you	protože křídla jsou stvořena k létání.“
'Cause wings are made to fly
	A nedovolíme nikomu srazit nás na kolena
And we don't let nobody bring us down	nezáleží na tom, co říkáš, neublíží mi to
No matter what you say, it won't hurt me	nezáleží na tom, jestli se zřítíme z oblohy
Don't matter if I fall from the sky	tahle křídla jsou stvořena k létání
These wings are made to fly
	Nepotřebuju, aby mi někdo říkal „Hej, hej, hej“
I don't need no one saying, "Hey, hey, hey, hey"	neslyším nikoho říkat „Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej“
I don't hear no one saying, "Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey"	raději běž dál
You better keep on walking	nechci slyšet tvoje řeči, chlapče.
I don't wanna hear your talking, boy	raději běž dál
You better keep on walking	nechci slyšet tvoje řeči, chlapče.
I don't wanna hear your talking, boy
	Tvá slova nic neznamenají
Your words don't mean a thing	neposlouchám
I'm not listening	jdou mimo mně
They're just like water off my wings
	Maminka mi řekla, abych nepromarnila svůj život
Mama told me not to waste my life (ooh, woah)	řekla: „Roztáhni křídla, můj malý motýlku
She said, "Spread your wings, my little butterfly" (my little butterfly)	(můj motýlku)
Don't let what they say keep you up at night	nedovol, aby ti co říkají, nedalo v noci spát.
And they can't detain you	A nemůžou tě zadržet
'Cause wings are made to fly	protože křídla jsou stvořena k létání.“

And we don't let nobody bring us down	A nedovolíme nikomu srazit nás na kolena
No matter what you say, it won't hurt me (oh, woah)	nezáleží na tom, co říkáš, neublíží mi to
Don't matter if I fall from the sky (oh, woah)	(oh, whoa)
These wings are made to fly	nezáleží na tom, jestli se zřítíme z oblohy
	tahle křídla jsou stvořena k létání
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say, it won't hurt me	A nedovolíme nikomu srazit nás na kolena
Don't matter if I fall from the sky	nezáleží na tom, co říkáš, neublíží mi to
These wings are made to fly	nezáleží na tom, jestli se zřítíme z oblohy
	tahle křídla jsou stvořena k létání


Text vložil: Ellie (27.10.2022)	Překlad: Ellie (27.10.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Little Mix
	Black Magic lelay
	Love Me Like You lelay
	No More Sad Songs lelay
	Oops lelay
	Secret Love Song Frozty
	Shout Out To My Ex Frozty
	Think About Us Ellie
	Touch lelay
	Wings Ellie
	Woman Like Me Matri
	Woman’s World Monika

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Little Mix - Wings

Text písně v originále a český překlad

Wings

Křídla

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)